O termo correto na Colômbia é "ficar encalhado" com v . Significa estar vago, desempregado, cessado. Isso também significa ter problemas com o carro devido a falhas mecânicas ou elétricas.
Além de vê-lo, você teria que adivinhar o que a outra palavra queria ser, pendurar risco encalhado, parou, banhado, baixou, barrado, barbudo, com base, moroned, . . .